NeedTranslate
Перевод "Endless Love" на русский
Произношение Endless Love (эндлос лав) :
ˈɛndləs lˈʌv
эндлос лав транскрипция – 25 результатов перевода
I thought we were going to be just friends.
Friends listen to "Endless Love" in the dark.
This song reminds me of seventh grade.
Я думала, мы будем только друзьями.
А что, друзья не могут кататься на коньках в темноте?
Эта песня напоминает мне седьмой класс.
Скопировать
In you
My endless love
Joe, that's why your parents told you not to jump on the bed!
В тебе,
Мою бесконечную любовь,
Видишь, Джо, почему родители говорили тебе не прыгать на кровати!
Скопировать
Hurry.
You'll miss the end of "Endless Love", the soap opera.
- Behave yourself.
Поторопись.
А то опоздаешь к концу "Бесконечной любви".
- Веди себя хорошо.
Скопировать
Here is a new chapter of...
"Endless Love".
The most attended show in Radio Mother Divine Providence.
А теперь в эфире новая часть...
"Бесконечной любви".
Наиболее популярной передачи на радиостанции Святого В прошлом выпуске Педро, мучимый угрызениями совести, решает сказать своей подруге Алисии, что он недостоин её любви, поскольку поддался искушению и изменил ей... с донной Эстер, мачехой Алисии.
Скопировать
Unless, of course, I were married.
Or if a man pledged his endless love to me.
Or if I knew that he desperately cared for me.
Ну, разве что выйду замуж.
Или мужчина поклянется мне в вечной любви.
Или если я буду знать, что он отчаянно заботится обо мне.
Скопировать
Oh, thank you.
Do you remember Endless Love by Scott Spencer?
Excuse me.
Спасибо.
Помните "Бесконечную любовь" Скотта Спенсера?
Извините.
Скопировать
Cutest girl in Sunday school, too.
one year, I asked her to go to the church bazaar lip sync contest with me, and we did our version of "Endless
Which was ironic because two weeks later, I fell head over heels for a young square-jawed rodeo ticket taker named Woody Ray.
Самая красивая в воскресной школе, между прочим.
Однажды я пригласил ее на церковный фестивальный конкурс песен под фонограмму, и мы исполнили нашу версию "Бесконечной любви".
Что оказалось очень иронично, потому что две недели спустя я по уши влюбился в парня с мужественным подбородком по имени Вуди Рэй, который проверял билеты на родео.
Скопировать
Have we met?
I was your endless love.
What?
Мы знакомы?
Я была твоей единственной любовью
Что?
Скопировать
Please give my collection of Diana Kristin Ross to Manistera ... like that of Diana as much as me.
Tap Endless Love at my funeral.
It is my favorite song!
Пожалуйста, дайте все мои записи и ленты Дайаны Росс Кристине Манистере, которая, случается, любит Дайану столько, сколько я.
И, пожалуйста, если это возможно, проиграйте Endless Love (песню "Бесконечная любовь") на моих похоронах.
Это моя самая любимая.
Скопировать
Is it sport or hunting?
This endless love...
If I say I Iove you giving you a rose...
"Это спорт или охота?
Это бесконечная любовь..."
"Если я скажу, что я люблю тебя, давая розу..."
Скопировать
Until the East Sea's waters and Mt. "Donghaemul-gwa Baekdusan-I" [Korean Hymn, Aegukga]
We are all here today to celebrate his academic achievements, his cultured ways, and his endless love
his genius as a writer, and his wisdom as a philosopher.
[поёт гимн Кореи]
Мы собрались здесь, чтобы чествовать его научные достижения, его интеллигентность, его нескончаемую любовь к преподаванию;
его гениальность литератора и его мудрость философа.
Скопировать
Why don't you let Mr. Schuester and I demonstrate.
Brad, "Endless Love" in B-flat, please.
It's my favorite duet.
А почему бы нам с вами не показать пример?
Брэд, "Бесконечная любовь" в си-бемоль, пожалуйста.
Это мой любимый дуэт.
Скопировать
My love, my love
My endless love.
Okay, this is amazing.
Моя любовь
Моя любовь, моя любовь
Моя бесконечная любовь Рэйчел: Это безумие.
Скопировать
Uh... well, I... when did, when did this start with Rachel?
We sang a duet in Glee Club- "Endless Love. "
Okay, in hindsight, that was probably a mistake.
Ну, я... Когда это началось с Рэйчел?
Мы пели дуэтом "Бесконечную любовь".
Анализируя события - это, вероятно, и было ошибкой.
Скопировать
You know, next time we should bring Randy and Arlo.
I want to see them take a shot at "Endless Love."
Yeah, I don't know.
Знаешь, в следующий раз мы должны пригласить Рэнди и Арло.
Я хотел бы увидеть как они попытаются исполнить "Бесконечную любовь".
Ну, я не знаю.
Скопировать
Stop yelling and turn the TV down.
Hey, he cried when I sang "Endless Love."
- You think she's coming back?
Хватит кричать, и выключи телевизор.
А он плакал, когда я пел ему "endless love".
-Ты думаешь она вернется?
Скопировать
I'll not talk, my mind will be a void:
But endless love will surge within my soul,
And I'll go far, really far, like a vagabond,
Я не буду говорить, мой ум будет опустошён
И бесконечная любовь будет переполнять мою душу
И я пойду далеко, очень далеко, как истинный бродяга
Скопировать
I do.
May this ring symbolize the endless love you'll have for each other throughout your lives together.
By the powers vested in me by the state of South Carolina,
Беру.
Пусть же это кольцо послужит символом вечной любви, которую вы испытываете друг к другу, закладывая её в основу вашей совместной жизни.
Властью, данной мне
Скопировать
I've never noticed this before, because he's always trying to destroy my career, but Mr. Shue has really pretty eyes.
My endless love... And really nice teeth.
He's obviously invested in good oral hygiene, and that's important to me.
Ух ты. Я раньше не замечала этого, потому что он вечно пытается разрушить мою карьеру, но у мистера Шу и правда красивые глаза.
Моя бесконечная любовь...
И хорошие зубы. Он хорошо следит за ними, а это важно для меня.
Скопировать
And that's how we won...
We shared one last dream, a childhood dream, the dream of an endless love.
"B"
Вот как мы выиграли в этой игре.
Вместе, счастливыми. И глубоко, в бетоне, мы наконец-то осуществили нашу детскую мечту... мечту о любви, у которой нет конца.
Назови слово на букву "Б"
Скопировать
The one is an idol, he does not exist.
I've an endless love for mankind because I belive in 'em.
Everyone has a force, you only need to realize it to develop it.
"збранник просто идол, он не существует.
Ѕесконечно люблю человечество, потому что верю в него.
" каждого из тас есть одна сила, тебе только нужно это осознать и ее развить.
Скопировать
So? "Baby's Got Back." I don't regret it.
"Endless Love" duet with you, that I regret.
Hey, five minutes, parade room.
И что? "Baby got back" (прим. "У крошки есть зад"). Об этом я нисколько не жалею.
А вот петь дуэтом с тобой "Endless love" (прим. "Бесконечная любовь")... вот об этом я жалею.
Эй, через 5 минут в актовом зале. Что происходит?
Скопировать
Maybe it's time I trust Carol with her daughter.
In the morning, but first we celebrate with a duet of "Endless Love."
Happy New Year, Lil.
может быть настало время поверить Керол и ее дочери
Эндрю Тайлер нашел не ту Шарлотту Роудз я собираюсь сказать ему остановить поиски за ней утром, но сначала мы отпразднуем с дуэтом из "Бесконечной любви"
Счастливого Нового года,Лил.
Скопировать
I killed a Fed for you.
Nothing says endless love like capital murder.
Well, I guess that's true.
Я ради тебя федерала убил.
Какое признание в любви до гроба может сравниться с особо тяжким убийством?
Что ж, я думаю это правда
Скопировать
Happy, then sad.
She wouldn't even duet to "endless love."
- Did you ask her?
То радостной, то печальной.
Она даже не хотела спеть дуэтом "Бесконечную любовь"
- А ты просил ее?
Скопировать
